ƒgƒbƒv ƒvƒ�ƒtƒB�[ƒ‹ ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹ ƒqƒXƒgƒŠ�[ ƒfƒBƒXƒRƒOƒ‰ƒtƒB�[ ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO ƒŠƒ“ƒN
 
 

 

ƒqƒXƒgƒŠ�[  

 

‚Q‚O‚O‚R”N

 








>>>‚Q‚O‚O‚U”N

>>>‚Q‚O‚O‚T”N

>>>‚Q‚O‚O‚S”N

>>>‚Q‚O‚O‚Q”N

>>>‚Q‚O‚O‚P”N

>>>‚Q‚O‚O‚O”N

 

 

 

   
�@Œö‰‰“ú�@
�@ƒ^ƒCƒgƒ‹�@
�@‰ï�ê�@

‚P‚QŒŽ ‚Q‚T“ú �i–Ø�j ’ÃŒyŽO–¡�ü �²“¡’Ê�O X'mas Special LIVE
�¦‹¤‰‰�F�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j�C‘¾“cœ¨Ž‘�iVn�j�C˜a“c Œ[�iDs�j
ƒmƒ”ƒFƒ“ƒo�[ ƒCƒŒƒuƒ“ƒX
�i“Œ‹ž“s�`‹æ�j
‚P‚Q“ú �i‹à�j �ç—têt–¾�‚“™Šw�Z Šw�ZŒö‰‰
�¦‹¤‰‰�F�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j�C‘¾“cœ¨Ž‘�iVn�j�C‹gŒ©�ªŽ÷�iƒ^ƒuƒ‰�j�C˜a“c Œ[�iDs�j�CŠC›��KŽq�iâµ�j
ŽlŠX“¹Žs•¶‰»ƒZƒ“ƒ^�[
�i�ç—tŒ§ŽlŠX“¹Žs�j
‚S“ú �i–Ø�j ƒNƒŠƒXƒ}ƒX�EƒRƒ“ƒT�[ƒg
�¦‹¤‰‰�F�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
’¬“cŽs—§�‘�۔ʼnæ”ü�pŠÙ
ƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒX�Eƒz�[ƒ‹
�i“Œ‹ž“s’¬“cŽs�j
‚P“ú �iŒŽ�j ’ÃŒyŽO–¡�ü �²“¡’Ê�O�@ƒ‰ƒCƒu
�¦‹¤‰‰�F�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
‚‰‚Ž ‚e
�i“Œ‹ž“s—û”n‹æ�j
‚P‚PŒŽ ‚Q‚Q“ú �i“y�j ’ÃŒyŽO–¡�ü �²“¡’Ê�O�@ƒRƒ“ƒT�[ƒgƒ‰ƒCƒu
�¦‹¤‰‰�F�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
“Œ’�•ƒ‘ºƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒZƒ“ƒ^�[
�u‚â‚܂ȂÝ�v
�i�é‹ÊŒ§’�•ƒŽs�j
‚P‚U“ú �i“ú�j ’ÃŒyŽO–¡�ü �²“¡’Ê�O�@ƒ‰ƒCƒu
�¦‹¤‰‰�F�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
Žð—VŠÙ
�iŽ ‰êŒ§‹ß�]”ª”¦Žs�j
‚U“ú �i–Ø�j ’ÃŒyŽO–¡�ü �²“¡’Ê�O ‚k‚h‚u‚d
�¦‹¤‰‰�F�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j�^”~’ØaŽž�iSax�j�^“à“c ken ‘¾˜Y�iB�j�^�ìŒû�¹“ñ�iDs�j�^
�V�h PIT INN
�i“Œ‹ž“s�V�h‹æ�j
‚P‚OŒŽ ‚P‚W“ú �i“y�j �²“¡’Ê�O ’ÃŒyŽO–¡�üƒRƒ“ƒT�[ƒg
�¦‹¤‰‰�FŽRŒûˆÇŽq�i˜N“Ç�EŒê‚è�j�^�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
ƒLƒƒƒtƒG�EƒMƒƒƒ‰ƒŠ�[�u‰��v
�i“Œ‹ž“s�´�£Žs�j
‚P‚Q“ú �i“ú�j ’ÃŒyŽO–¡�ü�Eⵂ̗[‚ׂÌ�W‚¢
�¦‹¤‰‰�EƒQƒXƒg�FŠC•ó�KŽq�iâµ�j�^�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
�Î�ã�i ‘î
�i“Œ‹ž“s”ª‰¤ŽqŽs�j
‚R“ú �i‹à�j •½�¬‚P‚T”N“xƒfƒŠƒoƒŠ�[ƒA�[ƒcŽ–‹Æ
�¦‹¤‰‰�F‹gŒ©�ªŽ÷�iƒ^ƒuƒ‰�j
ˆ»�ã’¬ŽR“cŒö–¯ŠÙ
�i���쌧�‚�¼Žs�j
‚Q“ú �i–Ø�j “Œ�A“c�¬Šw�Z‘̈çŠÙ
�i���쌧�‚�¼Žs�j
ŽO–Ø’¬•¶‰»Œð—¬ƒvƒ‰ƒU
�i���쌧�‚�¼Žs�j
‚P“ú �i�…�j ˆ»“ì’¬�º˜aŒö–¯ŠÙ
�i���쌧�‚�¼Žs�j
‰–�]’¬’¬–¯‘̈çŠÙ
�i���쌧�‚�¼Žs�j
‚XŒŽ ‚R‚O“ú �i‰Î�j ‘O“c�¬Šw�Z‘̈çŠÙ
�i���쌧�‚�¼Žs�j
�‘•ªŽ›’¬�—�«‰ïŠÙ
�i���쌧�‚�¼Žs�j
‚Q‚S“ú �i�…�j •½�¬‚P‚T”N“x�‘�ی𗬊î‹àŽ–‹Æ
�y’ÃŒyŽO–¡�üƒfƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�i“Œ‰¢�j�z
�¦‹¤‰‰�F‹gŒ©�ªŽ÷�iƒ^ƒuƒ‰�j�^ŠC•ó�KŽq�iâµ�j�^�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j

ƒcƒA�[ƒŒƒ|�[ƒg
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
‚X�^‚V ‚X�^‚W ‚X�^‚X ‚X�^‚P‚O ‚X�^‚P‚P ‚X�^‚P‚Q ‚X�^‚P‚R
‚X�^‚P‚S ‚X�^‚P‚T ‚X�^‚P‚U ‚X�^‚P‚V ‚X�^‚P‚W ‚X�^‚P‚X ‚X�^‚Q‚O
‚X�^‚Q‚P ‚X�^‚Q‚Q ‚X�^‚Q‚R ‚X�^‚Q‚S ‚X�^‚Q‚T ‚X�^‚Q‚U �@
ƒA�[ƒ~�[ƒz�[ƒ‹
�iƒ}ƒPƒhƒjƒA ƒXƒRƒsƒG�j
‚Q‚P“ú �i“ú�j ƒhƒDƒi�Eƒpƒ�ƒ^Œ€�êƒz�[ƒ‹
�iƒnƒ“ƒKƒŠ�[ ƒuƒ^ƒyƒXƒg�j
‚Q‚O“ú �i“y�j ƒtƒ‰ƒ“ƒc�EƒŠƒXƒg‹L”OŠÙ
ƒRƒ“ƒT�[ƒgƒz�[ƒ‹
�iƒnƒ“ƒKƒŠ�[ ƒuƒ^ƒyƒXƒg�j
‚P‚V“ú �i�…�j ƒ‚ƒCƒ[ƒX�Eƒz�[ƒ‹
�iƒXƒ�ƒoƒLƒA ƒuƒ‰ƒ`ƒXƒ‰ƒo�j
‚P‚Q“ú �i‹à�j ƒVƒ…ƒ”ƒ@ƒ“ƒhŒ€�ê
�iƒ`ƒFƒR ƒvƒ‰ƒn�j
‚P‚O“ú �i�…�j ƒRƒ“ƒT�[ƒgƒz�[ƒ‹
ƒ”ƒ@ƒgƒ�ƒXƒ‰ƒt�EƒŠƒVƒ“ƒXƒL�[
�iƒNƒ�ƒAƒ`ƒA ƒUƒOƒŒƒu�j
‚P“ú �iŒŽ�j ‚¤‚½‚´‚¢‚à‚ñ�@ƒ‰ƒCƒu
�¦‹¤‰‰�F�‘–{•��t�i˜Q‹È�j�^�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
“ì�ÂŽR‚l‚`‚m‚c‚`‚k‚`
�i“Œ‹ž“s�`‹æ�j
‚WŒŽ ‚R‚O“ú �i“y�j ‘æ‚V‰ñ Žœ‰¶Ž› –ìŠO‰‰‘t‰ï
�¦ƒQƒXƒg�F“c•ÓèñŽR�iŽÚ”ª�j
Žœ‰¶Ž›‹«“à“Á�݃Xƒe�[ƒW
�iŽRŒ`Œ§Š¦‰Í�]Žs�j
‚Q‚T“ú �iŒŽ�j ’ÃŒyŽO–¡�ü‚Ì—[‚×
�¦‹¤‰‰�F�¯–ì‰f�^’J‘º–ƒˆß�^�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
�¼�è’¬ŠÂ‹«ƒZƒ“ƒ^�[•¶‰»ƒz�[ƒ‹
�i�ɪŒ§‰ê–ÎŒS�j
‚Q‚R“ú �i“y�j ƒT�[ƒh�EƒAƒC ƒiƒCƒgƒ‰ƒCƒu
�¦‹¤‰‰�F�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
‚b‚�‚†‚… ‚s‚g‚h‚q‚c ‚d‚x‚d
�i�‚’mŒ§�‚‰ªŒS�j
‚Q‚Q“ú �i‹à�j �^‰Ä‚Ì–é‚Ì’ÃŒyŽO–¡�ü
�¦‹¤‰‰�F�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
�‚’mŽs•¶‰»ƒvƒ‰ƒU
‚©‚é‚Û�[‚Æ �¬ƒz�[ƒ‹
�i�‚’mŽs�j
‚Q‚O“ú �i�…�j ’ÃŒyŽO–¡�ü �²“¡’Ê�Oƒ‰ƒCƒu
�¦‹¤‰‰�F“c•ÓèñŽR�iŽÚ”ª�j�^‹gŒ©�ªŽ÷�iƒ^ƒuƒ‰�j�^‹g–ì�OŽu�iƒx�[ƒX�j�^�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
ƒm�[ƒ”ƒFƒ“ƒo�[ƒCƒŒƒuƒ“ƒX
�i“Œ‹ž“s�`‹æ�j
‚P‚Q“ú �i‰Î�j ’ÃŒyŽO–¡�ü �²“¡’Ê�Oƒ‰ƒCƒu
�¦‹¤‰‰�EƒQƒXƒg�F‘¾“cœ¨Ž‘�iƒoƒCƒIƒŠƒ“�j�^�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
In F
�i“Œ‹ž“s—û”n‹æ�j
‚VŒŽ ‚Q‚X“ú �i‰Î�j “Œ‹ž�‚‰~Ž›Œö‰‰
�¦‹¤‰‰�FŠD–ìŒh“ñ�iƒMƒ^�[�j
Show Boat
�i“Œ‹ž“s�™•À‹æ�j
‚P‚W“ú �i‹à�j �²“¡’Ê�O’ÃŒyŽO–¡�üŠy’c�@ƒRƒ“ƒT�[ƒg
�¦ƒQƒXƒg�F”~’ØaŽž�iƒTƒbƒNƒX�j�^‘¾“cŒbŽ‘�iƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“�j�^–ؒÖΗ��i‘¾ŒÛ�E‰S�j
�ç—tŒ§“Œ‘�•¶‰»‰ïŠÙ
�i�ç—tŒ§ˆ®Žs�j
‚Q“ú �i�…�j ’ÃŒyŽO–¡�ü‚ƃVƒƒƒ“ƒ\ƒ“‚Ì—[‚×
�¦‹¤‰‰�F“ˆ •ÛŽq�iƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“�j
ƒVƒƒƒ“ƒ\ƒjƒG�EƒAƒ“
�iŽD–yŽs’†‰›‹æ�j
‚P“ú �i‰Î�j
‚UŒŽ ‚Q‚W“ú �i“y�j ƒWƒƒƒYƒhƒ‰ƒ€‚Æ’ÃŒyŽO–¡�ü‚Ì�¢ŠE
�¦‹¤‰‰�F–L�Z–FŽO˜Y�iƒWƒƒƒYƒhƒ‰ƒ€�j
ƒAƒ|ƒ�
�i“Œ‹ž“s�¢“c’J‹æ�j
‚Q‚O“ú �i‹à�j �©‚É”R‚¦‚é�°‚Ì‹©‚Ñ�@�²“¡’Ê�O�`’ÃŒyŽO–¡�ü‚Ì�¢ŠE idd WORK SHOP
�i‘å�ãŽs“s“‡‹æ�j
‚P‚X“ú �i–Ø�j Šw�ZŒö‰‰ �L“‡�H‘å•t‘®�‚�Z
�i�L“‡Žs�¼‹æ�j
‚P‚W“ú �i�…�j —�‚Ý�‡‚¤ƒAƒWƒA‚ÌŒ·
�¦‹¤‰‰�EƒQƒXƒg�F “c’†•ô•F�•—�Žq�iƒVƒ^�[ƒ‹�•ƒ^ƒuƒ‰�j�^ŠÛ“c”ü‹I�i‚Q‚OŒ¼âµ�j�^
“™�X—Í�­•F�iƒtƒ�ƒC�EƒCƒMƒ‹�EƒhƒVƒ…ƒvƒ‹�[ƒ‹�j�^–]ŒŽ‘¾Šì”V�å�iŒÛ�j
OTIS!
�i�L“‡Žs’†‹æ�j
‚P‚V“ú �i‰Î�j �©‚É”R‚¦‚é�°‚Ì‹©‚Ñ�@�²“¡’Ê�O�`’ÃŒyŽO–¡�ü‚Ì�¢ŠE ‚܂قë‚Î
�i‹ž“sŽs�¶‹ž‹æ�j
‚S“ú �i�…�j ’ÃŒyŽO–¡�ü �²“¡’Ê�O ƒ‰ƒCƒu
�¦‹¤‰‰�EƒQƒXƒg�F“c•ÓèñŽR�iŽÚ”ª�j�^‹gŒ©�ªŽ÷�iƒ^ƒuƒ‰�j�^˜a“c�@Œ[�iDs�j�^�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
�V�h‚o‚h‚s ‚h‚m‚m
�i“Œ‹ž“s�V�h‹æ�j
‚P“ú �i“ú�j —EŒµ˜A�‡–¯—w‚܂‚è
�¦ƒQƒXƒg�o‰‰
‘½–€Žs–¯ŠÙ
�i�ì�èŽs‘½–€‹æ�j
‚TŒŽ ‚P‚T“ú �i–Ø�j ’ÃŒyŽO–¡�ü �²“¡’Ê�O ƒ‰ƒCƒu in BACK IN TOWN Vol.1 BACK IN TOWN
�i“Œ‹ž“s�V�h‹æ�j
‚SŒŽ ‚Q‚U“ú �i“y�j ‚g‚‰‚e‚‰Œ¤‹†‰ï “d‹C’Ê�M‘åŠw
�i“Œ‹ž“s’²•zŽs�j
‚Q‚O“ú �i“ú�j ŽR•�“Ç”„–¼‹ÈƒRƒ“ƒT�[ƒg
�¦ƒQƒXƒg�F“c•ÓèñŽR�iŽÚ”ª�j�A–ؒÖΗ��i‘¾ŒÛ�j
“Œ‹à•¶‰»‰ïŠÙ
�i�ç—tŒ§“Œ‹àŽs�j
‚P‚Q“ú �i“y�j ’ÃŒyŽO–¡�ü �²“¡’Ê�O ƒ‰ƒCƒu in Y.C.C.
�¦ƒQƒXƒg�Fƒ~ƒbƒL�[‹g–ì�i‚j‚…‚™�j�A‹gŒ©�ªŽ÷�iƒ^ƒuƒ‰�j�A‹¤‰‰�F�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
Y.C.C
.�i‰¡•lŽs’†‹æ�j
‚U“ú �i“ú�j —EàŠ‰ï‚Q‚TŽü”N ‹L”O”­•\‰ï
�¦ƒQƒXƒg�o‰‰
�K•¶‰»ƒZƒ“ƒ^�[
�i�_“Þ�쌧�ì�èŽs�j
‚RŒŽ ‚W“ú �i“y�j �²“¡’Ê�O ’ÃŒyŽO–¡�ü‚Ì�¢ŠE
�¦‹¤‰‰�F�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
ƒ�ƒ\ƒ“ ƒ}ƒhƒŠ�[ƒh
�i“Œ‹ž“s’†–ì‹æ�j
‚P“ú �i“y�j ’ÃŒyŽO–¡�ü �²“¡’Ê�Oƒ‰ƒCƒu
�¦ƒQƒXƒg�F‹gŒ©�ªŽ÷�iƒ^ƒuƒ‰�j�A‹¤‰‰�F�¯–ì ‰f�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j�A�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
‚‰‚Ž ‚e
�i“Œ‹ž“s—û”n‹æ�j
‚QŒŽ ‚Q‚U“ú �i�…�j ’ÃŒyŽO–¡�ü �²“¡’Ê�O ƒRƒ“ƒT�[ƒg
�¦ƒQƒXƒg�F“c•ÓèñŽR�iŽÚ”ª�j�Aˆä�ã‰pŽ÷�i˜a‘¾ŒÛ�j�A�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
ƒm�[ƒ”ƒFƒ“ƒo�[ ƒCƒŒƒuƒ“ƒX
�i“Œ‹ž“s�`‹æ�j
‚Q‚R“ú �i“ú�j ŽÚ”ª –x’WŽO‚̉ï
�¦ƒQƒXƒg�o‰‰
�_“Þ�ìŒö‰ï“°
�i‰¡•lŽs�_“Þ�ì‹æ�j
’ÃŒyŽO–¡�ü�•“ú–{ˆê‚Ì’‡ŠÔ‚½‚¿
�¦ƒQƒXƒg�o‰‰
’†–ìƒTƒ“ƒvƒ‰ƒUƒz�[ƒ‹
�i“Œ‹ž“s’†–ì‹æ�j
‚Q‚P“ú �i‹à�j ’ÃŒyŽO–¡�ü �²“¡’Ê�O –k‚Ì‚¢‚Ô‚«�E�E�E �¼ŽRŽs–¯‰ïŠÙ �¬ƒz�[ƒ‹
�iˆ¤•QŒ§�¼ŽRŽs�j
‚P‚T“ú �i“y�j �y“`“�‚Æ‘n‘¢ ƒjƒbƒ|ƒ“‚̉¹�z’ÃŒyŽO–¡�ü‚i‚�‚Ž‚‹‚�‚’‚�‘æ‚Q–é�u“Œ–k˜Q–Ÿ�v
�¦ƒQƒXƒg�F“c•ÓèñŽR�iŽÚ”ª�j�A–FŠ_ˆÀ—m�iƒp�[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“�j
ƒTƒ“ƒn�[ƒgƒz�[ƒ‹
�i‰¡•lŽsˆ®‹æ�j
‚PŒŽ ‚Q‚V“ú �iŒŽ�j ‹â�À�E˜aŠyŽO–† ‘æŽO‰ñ ŒŽ‚à“€‚é–é‚É�`’ÃŒyŽO–¡�ü‚Ì�¢ŠE�` ‹â�À‚©‚˂܂ƒz�[ƒ‹
�i“Œ‹ž“s’†‰›‹æ�j
‚P‚X“ú �i“ú�j �y“`“�‚Æ‘n‘¢ ƒjƒbƒ|ƒ“‚̉¹�z’ÃŒyŽO–¡�ü‚i‚�‚Ž‚‹‚�‚’‚�‘æ‚P–é�u–k‚Ì‹C���i‚¢‚Ô‚«�j�v
�¦ƒQƒXƒg�F–—EŒµ�iŽÚ”ª�j�A–ؒÖΗ��i‘¾ŒÛ�E‰S�E‚¨š’Žq�j�A–ؒ©‚¨‚è�i‰S�E‚¨š’Žq�j�A’ÃŒyŽO–¡�ü�‡‘t’c
‚Ђ܂í‚è‚Ì‹½ƒz�[ƒ‹
�i‰¡•lŽs�`“ì‹æ�j
‚P‚Q“ú �i“ú�j •Ÿ“‡‚¢‚í‚«Œö‰‰ ƒJƒgƒŠƒbƒN�¬–¼•l‹³‰ï
�i•Ÿ“‡Œ§‚¢‚í‚«Žs�j
•x‰ª’¬�¬�lŽ® •Ÿ“‡Œ§‘o—tŒS
‚P‚P“ú �i“y�j ‘n‘¢Œ»�ê ‘æ‚S‚Q‰ñ •—‚Ì�Õ �u‰¹‚̉ԑ©�EŒŒ‚Ì‹L‰¯�v
�¦‹¤‰‰�F�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j�A”~’ØaŽž�iƒTƒbƒNƒX�j�AŠŸ’Ë”Œ�³�iŽ��E˜N“Ç�j
ƒ‰ƒ{ƒbƒg
�i•Ÿ“‡Œ§ŒSŽRŽs�j
‚P“ú �i�…�j ƒGƒ“ƒ[ƒ‹ƒ‰ƒEƒ“ƒWƒ‰ƒCƒu
�¦ƒQƒXƒg�F�²“¡’Ê–F�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
ƒGƒ“ƒ[ƒ‹ƒŠƒ]�[ƒgˆÉ“¤ˆîŽæ
�i�ɪŒ§‰ê–ÎŒS�j

 

ƒy�[ƒW“à‚̃gƒbƒv‚É–ß‚é

 

 
Photo by�@SAKYO.  Sumie�@by�@Yamazaki�@Sachiko. Copyright (C) 2002�|2007 MichihiroSato.All Rights Reserved.